The Princess diary (=daily poetic notice book) THE OLYMPIC RECORD - daily verses, from August, 8, 2008 - till August, 28, 2008 The Olympic daily ACTUAL VERSES records Copyright © 2003-2008 DKU: КИМЕП-фашистка-Наиля - менеджер по связям с общественностью
Неприятие" "Барановбаев? Ну ты козёл долбаный!" VideoSuperMonitor "ElKordik" - The rose pyramid
SUN-BULLA-BATTERY Innovation "Et-TAISIYA" YE.KORDIKOVA 2003-2008
"Силы нет - ума не надо?"
Блестит
в ромашках новый лёд (25.10.2008)
-
A new ice shines in camomiles
???
...
Существует ли гуманность, милосердие, любовь? -
If
Белые дюны, тяжёлый
песок -
H
Из глупых слов
сложу я шлягер -
Из глупых слов
сложу я шлягер
-
Четыре блохастые
кошки
Давно живёт,
как холостяк
Ранеткам всем я обещаю
- I promise all
unhappy girls
"Армения
опять в тисках" -
"Armenia again in grips"
Увы, Тебя я не достоин
- I am not worthy, I can't be worthy
Друзья в несчастьях познаются
-
You learn your friends in love,
misfortunes
Простим всем глупым
скудоумье - Forgive
to sillies their
brains
Голубая голубика - не
бывает голубей -
The blue blueberry disease does not happen at
pigeons
Я буду -
I will - Ich wolle
Лишь среди рыцарей я
в платье - Among the
knights I feel the woman
Кто б мне напомнил этикеты
-
Приму таким, какой Ты
есть -
Can I accept all what you've got?
Формула
Дрейка - How many reasonable peoples observe
how we destroy the Earth? The Formula
Блестит
в ромашках новый лёд (25.10.2008)
-
A new ice shines in camomiles
Разорван в клочья
весь финал?
А реквием уж откатали
-
Он - в маске, а Она - в
плаще -
Ну, наконец! Скамейка в
парке -
Спасу и отведу удар -
Приглашение на свадьбу
- I
Уставший взгляд не
подпускает
-
"Хотела упасть после первого шага"
Ты - само совершенство,
Ты - мой идеал
-
Покажи мне свой Путь
- Please
Ах, эти странные свиданья!
Если б не было на свете, я тебя бы
создала
Старый рояль
-
Дуэт-борьба,
дуэт-согласье
Партнёр руководит поддержкой
О, моя детка! Ты опять в
клетке!
Растоптаны чувства, чему
теперь верить -
Я чувствую покой, защиту
- I feel defence, protection,
"Привези мне цветочек! Аленький!" - "Please
bring me a floret! Scarlett one!"
Путь и Каток
Подправлю
карму я немного - I'll
correct the destinies, a little
Монета
сутью в 2 рубля (
Быть нежной, трепетной?
Мечты - To be
Мир внутренний, чтоб
внешнего не видеть
- The world internal, just not to
see external?
Мне некуда идти, стремиться
- I have no
sites to go
Любить достойно, не "в
напряг" - To like
not straining, adequately
Окутать нежностью, теплом
- To shroud in tenderness, to shroud by heat
Чтоб вместе что-то создавать -
How to create together something?
Как
принимать такой, как есть? - How to accept Me like
I am?
С гуманностью мирской
смогли -
Mercy,
humanity... I could
Ступать опять на те же
грабли? - To go
through the same drive-river?
Есть личности. И с ними встречи
- There are the persons
and the meetings
Людей умел он слушать, слышать
- His
way was skilfully to
listen
Легко ль "раскручивать" беседу?
- How "to untwist"
a conversation?
В сюжетах жить должна интрига.
-
Как показать талант таланту, когда не знает он
про то - How one can
show talent 'nd talent when
both don't know 'what is
what'
Психолог, журналист - едино
- Psychologist is
journalist, but journalist has only "ist"
Был полный зал, играл оркестрик
-
Чем Цезарей недуг
опасен -
The
Рассудок мой мобильный,
гибкий - My mind is Mobil, more than it
Оставлю я свою фамилью -
I kept, I keep and I shall keep it, familial name - how it
has done
Не
узнаю
- не мой характер -
Don't want to know - not for Me
Не
признаю
голимой силы
- I can't accept
a force from you
Украли скрипку Страдивари -
Stradivarius has stolen?
Violin of Master? Alt?
Я буду танцевать
испанский! - I
dance and I shall dance like Spanish!
Мне интересен крупный план
- A
large-scaled
plan? That is for Me
Жестока
я? О том поспорим -
Am I cruel? We can argue
Где я хотела бы сниматься?
- Where would
С морковью буду
говорить - I will tell tales for
poor carrot
На
горло песни наступать? -
To take
a meal
by dirty fingers?
Драйв-тест? Психологу? Цыганке?
-
Drink-test for Gypsy? Who are You?
Да, этот парень сексуален, Но
- This
guy is sexual, but he
Когда оправдывает
риск средства -
When risk can
Любовь - это
жизнь, это город, селенье -
The love is a
life, it's a city or
village
Любовь или снова
двойная осечка? - The
Love or the double misfire
А я возьму сравню ножи
(Басня? притча?)
- I will compare knives and blades
Я
постою на голове -
Recipes from wrinkles
Сухая кожа у меня -
Dry skin and more then 20 teeth
Черноголовка, Черногорск
- Chernogolovka, Chernogorsk
Пересекаются
кривые у спутников, летящих в мире? -
If curves
of
Но где та грань: маньяк, поклонник?
- But where is that 'the
lying side'?
Мы
все стремимся к идеалу - Do we aspire to
ideals?
Кто назовёт скупца несчастным?
- Is able miser to be generous?
Question
Не возражай! Ни к месту
речи! - Please!
Do not object - time for Talk!
Анна Доротея Тербуш-Лисиевски
- Therbusch-Lisiewska,
Anna Dorothea, oder Das AbendEssen im KerzenLicht
Ласкает снова слух мой
дождь - A
Проблемы Крыма были, будут. Когда в мужчинах ум прибудет? -
Crimean problems
were, are, will be,
because the men can't get will there
Блестит
в ромашках новый лёд (18.10.2008)
-
A new ice shines in camomiles
А-ба-жа-ю
- 2 ! -
I adore! The second time
Увы, нет секса у Кота
(Любовь и Страсть) -
Alas, the Cat has of sex
Помочь как Хрюше и
Степашке - Howone can help Stepashka (rabbit), Khryusha (piglet)
От одиночество морковь
украли
-
Someone has stolen
the carrot from loneliness
Среди диких гитар
Маша с Витей живут - Among wild guitars Masha and
Vitya
live
Среди диких гитар
Маша с Витей живут - Among wild guitars Masha and
Vitya live
Мы - бандито
- They are bandits
Приходит опыт, ощущенья -
Experience, feelings comes with years
Принцесса в алом и бандит -
Princess in scarlet dress and gangster
Жить припеваючи желают - 'To live in clover'
someone wish
Мальвина, Пьерро на
ледовой арене - Malvine and Pierro on the stage full of
ice
Сумев так быстро прыгнуть в счастье
- To jump in happiness so quickly
Вот это повод для разговоров -
Where is occasion for conversations?
Кабы не было зимы в
городах и сёлах -
In country, villages and cities
Лучше
КарлсСон-авиатор -
KarlSohn-aviator's better
(question)
Наполеон..?- финал
невнятен -
Napoleon..? - The ending's muffled
Свободу! Дайте мне свободу! - I want to bath
in Love and Freedom!
Светлый праздник и с финалом - Holiday that
light and great! The happy end. What's wrong?That's May?!
Настроенье
у меня истерическое - My
mood is closer to hysteria.
Question
Быть изысканно любезной -
To be restrained,
refined kind Lady
Тайна
железной двери -
The secret of one iron door
Наследие -
Eternal legacy (inheritance)
Насколько толк в камнях имею?
- If I have any knowledge in
crystallography and photography
Изломы снова на разломах
вижу - I see again
the breaks among the
breaks
Наука вечна. Что мужчины?
- Eternal
science. But not men
Взглянув на лик свой
в Зеркале Свободы -
Having looked at the face in the Mirror's
Freedom
Ценить мы жизнь все
начинаем - We start appreciating
life when we...
Утешенье? - Consolation
Л
Завоевать моё как сердце
- You want
to win the first place, don't You?
Что выбрать: молодость иль зрелость?
-
Youth
or maturity?
Зульяра чёрное
лицо я увидала в отраженьи. Кто виноват приснилось мне
-
The
black Zuliyar face stayed before meat's
plate.
I know WHO'S BEEN GUILTY. In
KZ
Ревнива ль я? Так, для
острастки -
Can I be jealous?
I can't
На кручах вздымаются
сосны - On steep slopes pines're
raised towards rocks
Я,
к счастью, не умею драться. Учить кого б желала драться? -
Вот как-то раз, в один серьёзный вечер
(Притча) - One time,
in very serious evening
(Parable)
Разрыв был неизбежен с
милым - The break
was inevitable with darling
Жила как королева сцены
- Her fault: She was a queen of stage
Спасёт ли панцирь от
среды? - If
an armour
rescue from
' Wednesday'?
НЕ
ДОЖДЁТЕСЬ! - Who is going to dye?
Кольцо? Спираль
предпочитаю - What I prefer: I
think the spiral
Как поступить с
дорожкой-треком? -
How to behave
with a path - bicycle track?
Подмосковные вечера - Situated
near the Moscow evenings (the
Diamond's translation)
Я
- кривая и больная (Частушки)
-
Должна спросить я разрешенья
-
Whom
should
I ask to be the First?
Я еду к морю! К морю еду!
- I go to
Sea! To Sea!
I go!
Блестит
в ромашках новый лёд (11.10.2008) -
A new ice shines in camomiles
Красотка,
туфельки крутые -
The beauty, cooly
axel-shoes
Зонтик цвета грязной тучи
(Басня)
Стремились друг навстречу руки - Hands of
the friends
headlong to shake
Костя, ты можешь! Поддержку давай!
С военным вальсом беззаботным
-
Джейн Бонд, Она
Дорожка с твистом-разворотом
- Path with a
twist - and superturn
Друзья? Враги? Ковбои мчатся
- Friends?
Enemies? Cowboys that rush
Зелёный свет горит. Давно уж
- Green light
switches on. And for
a long time
Врач обречённой смотрит в
око - The doctor doomed looks through the eye
Сбегает Каспер с постамента -
Сняв, наконец, чудные маски
- When having taken off strange masks
Ей едва двадцать лет. Ну
а мне... - She's
hardly twenty. Well. But
I'm..
.
Перья, шляпки, Мулен Руж...
- Feathers, legs'
style, Moulen Rouge...
Чемодан на двоих
Зульяра чёрное
лицо я увидала в отраженьи. Кто виноват приснилось мне
-
The
black Zuliyar face stayed before meat's
plate.
I know WHO'S BEEN GUILTY. In
KZ
Я попрошу Моржа помочь мне
- Он не помог. Увы и ах
Три
упражнения левши - Three exercises for left-handed people
Ради кого живём мы, дышим?
-
We live, we
breathe, please tell, for whom?
Весь мир опротивел, надежд не
осталось - The
world became nasty, and only few hopes
Сижу
я в холодной квартире
(Песнь)
- I work
in a coolly apartment (
Пиарю ль я кого? Себя?
-
If I do make adverb for... whom?
The Main
Fundamentals of the New Science - GeoGosmos/GeoCosmology, Earth Sciences
Scientific
Spectrum Moon and Sun Calendar Kordikova 2003
COMMANDARM or GENERALLISSIMUS WATCH
(CLOCK, etc.) "ELENA-KORDIK(OVA)-ROSSETTA"
|